1
00:01:33,530 --> 00:01:35,030
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,850
[2 වැනි කථාංගය]

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,000
අද රෑ තමයි විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය

4
00:01:48,000 --> 00:01:50,150
තරුණ ස්වාමිවරුන් 2 සඳහා
මුරොන්ග් පවුලේ.

5
00:01:50,150 --> 00:01:52,560
මෙය ද්විත්ව ආශිර්වාදයකි
මුරොන්ග් පවුල සඳහා.

6
00:01:52,560 --> 00:01:53,280
මට ඇහුණා

7
00:01:53,280 --> 00:01:54,539
Li Bozeත් එනවා.

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
එයා තමයි දරුවා
මුරොන්ග් පවුල වැරදියට ගත්තාද?

9
00:01:58,150 --> 00:02:00,150
ඔහු පවුල් දෙකේම සැබෑ පුත්‍රයාය.

10
00:02:00,370 --> 00:02:01,570
ඔබත් මෙතනද?

11
00:02:02,260 --> 00:02:03,600
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

12
00:02:11,630 --> 00:02:12,240
Qingyi.

13
00:02:12,560 --> 00:02:13,490
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

14
00:02:14,080 --> 00:02:15,400
තාත්තා කලබල වුණා

15
00:02:15,400 --> 00:02:17,260
ඔහුගේ අවසාන ලිපියේ ඔබේ විවාහය.

16
00:02:17,680 --> 00:02:19,210
මගේ විවාහය ගැන කරදර වෙනවාද?

17
00:02:19,470 --> 00:02:20,590
මම බයයි Li Rongzhang මොනවා ගැන සැලකිලිමත් වෙයිද කියලා

18
00:02:19,690 --> 00:02:22,020
[Li Boze, Li පවුලේ එකම පුත්‍රයා]

19
00:02:20,590 --> 00:02:21,750
මගේ විවාහය නොවේ.

20
00:02:22,360 --> 00:02:23,960
එයා බයයි
Huo පවුල ඔහුව අත්හැර දමනු ඇත

21
00:02:23,960 --> 00:02:26,160
මුරොන්ග් පවුල සමඟ ව්‍යාපාර කරන්න.

22
00:02:27,680 --> 00:02:28,280
Qingyi...

23
00:02:31,079 --> 00:02:31,840
දුඩු!

24
00:02:38,190 --> 00:02:38,870
දුඩු.

25
00:02:40,000 --> 00:02:40,800
අක්කා.

26
00:02:40,910 --> 00:02:43,680
මගේ අන්වර්ථ නාමයෙන් මට කතා කරන්න එපා
අවට බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.

27
00:02:43,680 --> 00:02:44,590
හරි දුදූ.

28
00:02:45,590 --> 00:02:46,520
අර jinx.

29
00:02:46,520 --> 00:02:48,190
මොන විකාරයක්ද මේ වෙලාවෙ ඌ කිව්වෙ?

30
00:02:48,190 --> 00:02:49,630
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

31
00:02:49,630 --> 00:02:50,079
ඉදිරියට එන්න.

32
00:02:50,079 --> 00:02:51,120
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

33
00:02:51,310 --> 00:02:51,870
වාඩි වෙන්න.

34
00:02:55,520 --> 00:02:57,190
නංගී ඔයා ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා
මෑතකදී?

35
00:02:57,190 --> 00:02:58,030
ඔව්.

36
00:02:58,360 --> 00:02:59,590
ඔවුන් චීන භාෂාව දන්නවා.

37
00:03:03,960 --> 00:03:05,890
නංගි මේ මල් ඔයාට.

38
00:03:06,680 --> 00:03:08,030
මට දුක හිතුනා
මල් විකුණන මහලු කාන්තාව සඳහා,

39
00:03:08,030 --> 00:03:08,960
ඒ නිසා මම ටිකක් මිලදී ගත්තා.

40
00:03:12,030 --> 00:03:12,840
කොපමණ ද?

41
00:03:13,080 --> 00:03:13,590
රිදී ඩොලර් දෙකක්.

42
00:03:13,590 --> 00:03:14,430
එතරම් මිල අධිකද?

43
00:03:14,910 --> 00:03:16,040
ඔබ කේවල් කළේ නැද්ද?

44
00:03:16,590 --> 00:03:17,800
ඔබ සහ මව වෙනුවෙන්,

45
00:03:18,079 --> 00:03:20,340
කොච්චර ගියත් වටිනවා.

46
00:03:20,870 --> 00:03:23,190
අපේ Boze හරිම කරුණාවන්තයි.

47
00:03:23,870 --> 00:03:25,520
කෙනෙකු මෙන් නොව

48
00:03:26,030 --> 00:03:27,310
හදවතක් නැති.

49
00:03:27,310 --> 00:03:27,870
නැත.

50
00:03:28,360 --> 00:03:29,960
කුණු වූ හදවතක් ඇති කෙනෙක්!

51
00:03:30,750 --> 00:03:31,560
බෝස්.

52
00:03:33,079 --> 00:03:33,680
අම්මා.

53
00:03:36,360 --> 00:03:37,630
ඔබ පරීක්ෂක තනතුරට උසස් කර ඇත

54
00:03:37,630 --> 00:03:38,520
සහ ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත,

55
00:03:38,520 --> 00:03:40,380
ඔබ තවමත් විශේෂ සංචාරයක් කර ඇත.

56
00:03:40,710 --> 00:03:41,570
මෙය ඔබටය.

57
00:03:43,280 --> 00:03:44,520
එවන් ප්රීතිමත් දිනයක,

58
00:03:44,630 --> 00:03:46,190
මම ඇවිත් විනෝදයට සම්බන්ධ විය යුතුයි
මම කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්.

59
00:03:46,190 --> 00:03:47,520
ඔබ මා මෙහි සිටීම කමක් නැති තාක් කල්.

60
00:03:47,520 --> 00:03:48,470
මම කොහොමද?

61
00:03:48,870 --> 00:03:49,590
කෙසේ වෙතත්,

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,400
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට මල් දෙන විට,

63
00:03:52,470 --> 00:03:53,730
ඔබ රෝස මල් දිය යුතුය.

64
00:03:54,560 --> 00:03:55,030
හරි හරී.

65
00:03:55,360 --> 00:03:56,490
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

66
00:03:57,680 --> 00:03:58,870
මුරොං මැඩම්.

67
00:03:59,280 --> 00:04:00,410
Qingyi හා සසඳන විට,

68
00:04:00,750 --> 00:04:03,190
Boze ඔබේ පුතා වගේ.

69
00:04:07,120 --> 00:04:08,590
එයා හැදුනේ මගේ පැත්තේ.

70
00:04:08,840 --> 00:04:10,360
ඔහු කෙසේ විය හැකිද
ඒ අකෘතඥ මගේ පුතා?

71
00:04:10,360 --> 00:04:11,560
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

72
00:04:15,190 --> 00:04:15,960
කොහොමද ඒක?

73
00:04:16,269 --> 00:04:17,000
ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල වී තිබේද?

74
00:04:17,000 --> 00:04:17,720
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

75
00:04:20,160 --> 00:04:21,120
දෙවන තරුණ මාස්ටර්.

76
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
යන්න වෙලාව හරි.

77
00:04:27,390 --> 00:04:28,000
අපි යමු.

78
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු

79
00:04:31,720 --> 00:04:33,870
Huo Minxian මෙනවිය.

80
00:04:48,560 --> 00:04:51,430
මම මගේ මහත්තයාව මරයි කියලා බය නැද්ද?

81
00:04:52,190 --> 00:04:53,240
Huo මෙනවිය,

82
00:04:53,390 --> 00:04:55,720
ඔබට ඇත්තටම එවැනි ධෛර්යයක් සහ ක්‍රමයක් තිබේ නම්,

83
00:04:56,270 --> 00:04:58,070
ඇත්තටම මම එය අගය කරනවා.

84
00:04:59,680 --> 00:05:00,870
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

85
00:05:01,070 --> 00:05:02,750
මුරොන්ග් කිංයු මහතා, කරුණාකර

86
00:05:02,870 --> 00:05:05,480
ඔබේ ජීවිත කාලය සහකරු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

87
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
- හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

88
00:05:16,370 --> 00:05:18,150
[Fang Mulan, එකම දියණිය
නැන්යැන්ග් හි ෆැන්ග් පවුලේ]

89
00:05:32,310 --> 00:05:33,540
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

90
00:05:33,659 --> 00:05:35,750
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

91
00:05:38,890 --> 00:05:40,140
♪ වඩාත් අයිස් ♪

92
00:05:40,210 --> 00:05:42,430
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

93
00:05:44,560 --> 00:05:46,430
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

94
00:05:47,630 --> 00:05:49,970
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

95
00:05:51,090 --> 00:05:55,390
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත

96
00:05:58,790 --> 00:06:00,220
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

97
00:06:00,250 --> 00:06:02,300
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

98
00:06:05,570 --> 00:06:06,790
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

99
00:06:06,820 --> 00:06:09,010
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

100
00:06:11,430 --> 00:06:13,540
♪ දෛවයේ ලණු වලට ඉඩ දෙන්න ♪

101
00:06:13,620 --> 00:06:16,420
♪ ඔබ සහ මා බැඳ තබන්න

102
00:06:17,750 --> 00:06:19,950
♪ ප්‍රපාතයකට ගෙන ගියත් ♪

103
00:06:20,040 --> 00:06:22,690
♪ එකට, අපි වැටෙනවා ♪

104
00:06:25,070 --> 00:06:26,270
♪ මා සතු සියල්ල රැගෙන යන්න

105
00:06:26,310 --> 00:06:28,150
♪ ඔබට මේ සියල්ලේ බර දරාගත හැකිද? ♪

106
00:06:29,240 --> 00:06:31,170
♪ මම ඔබට මගේ මුළු ජීවිතයම පිරිනමනවා

107
00:06:31,290 --> 00:06:32,860
♪ මගේ හැමදේම වෙනුවට ♪

108
00:06:32,920 --> 00:06:34,810
♪ අන්තිමට ඔයා මගේ වෙයිද? ♪

109
00:06:36,000 --> 00:06:37,810
♪ මට ආදරය සහ වෛරය දෙන්න

110
00:06:37,950 --> 00:06:41,360
♪ කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න,
ලේ වැගිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪

111
00:06:41,480 --> 00:06:44,180
♪ දුක් වේදනාවලින් පවා,
මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ ♪

112
00:06:45,060 --> 00:06:47,820
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

113
00:06:47,850 --> 00:06:50,330
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

114
00:06:48,240 --> 00:06:50,480
මේ එකම දියණියයි
නැන්යාං හි ෆැන්ග් පවුලේ,

115
00:06:50,409 --> 00:06:51,610
♪ අපි ♪

116
00:06:50,560 --> 00:06:51,360
ෆැන්ග් මුලන්.

117
00:06:53,060 --> 00:06:54,659
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

118
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
ඔබ ඇගේ නෑනා අමතන්න.

119
00:06:55,990 --> 00:07:00,110
♪ සදහටම ♪

120
00:07:12,580 --> 00:07:14,680
♪ ඔබ හෝ මම නොවේ

121
00:07:16,390 --> 00:07:17,430
නෑනා.

122
00:07:17,180 --> 00:07:19,200
♪ කවදා හෝ නිදහස් විය හැක ♪

123
00:07:57,470 --> 00:08:00,080
[බීචෙන්ග් තැපැල් පෙට්ටිය]

124
00:08:00,620 --> 00:08:03,360
[වසර තුනකට පෙර]

125
00:08:06,910 --> 00:08:07,850
[බීචෙන්]

126
00:08:07,560 --> 00:08:09,480
මෙම නිවස වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී

127
00:08:09,480 --> 00:08:11,010
අන්තිම කුලී නිවැසියා ගිය දා සිට.

128
00:08:19,800 --> 00:08:20,660
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

129
00:08:23,950 --> 00:08:24,920
පැරණි ෂැං පැවසීය

130
00:08:25,120 --> 00:08:26,600
ඒ පිටරට ඉගෙන ගත්තු තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක්

131
00:08:26,600 --> 00:08:27,310
සහ යන්තම් ආපසු

132
00:08:27,310 --> 00:08:28,640
නිවසක් කුලියට ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

133
00:08:29,240 --> 00:08:30,160
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

134
00:08:30,160 --> 00:08:32,600
ඇයි පොහොසත් කෙනෙක්
මෙවැනි නිවසක් කුලියට දෙනවාද?

135
00:08:32,600 --> 00:08:33,659
ඔහු සඳහන් කරන තුරු

136
00:08:33,669 --> 00:08:34,440
අලුතින් විවෘත කරන ලද සායනය බව

137
00:08:34,440 --> 00:08:36,169
පාළමේ බටහිර කොටස ඔබේ ය

138
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
සහ ඔබට ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය බව

139
00:08:37,510 --> 00:08:39,120
සායනය ආසන්නයේ.

140
00:08:39,510 --> 00:08:40,240
ඒ නිසා එය හැරෙනවා

141
00:08:40,240 --> 00:08:42,909
ජීවමාන බුදුන් වහන්සේ
මෑත කාලයේ දුප්පතුන්ට සලකන

142
00:08:42,909 --> 00:08:43,630
ඔබයි.

143
00:08:44,390 --> 00:08:45,480
මම බුදු නොවෙමි.

144
00:08:46,150 --> 00:08:48,010
මම මගේ වෛද්‍ය සේවාවන් සඳහා අය කරනවා.

145
00:08:48,150 --> 00:08:49,360
ඔබ තවමත් හොඳ පුද්ගලයෙක්.

146
00:08:49,360 --> 00:08:51,240
මම ඔබට නිවසක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි
ඔබේ අභිමතය පරිදි.

147
00:08:51,240 --> 00:08:51,840
මම හරිද?

148
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

149
00:08:56,270 --> 00:08:56,870
හොඳයි...

150
00:08:58,550 --> 00:08:59,200
කොහොමද

151
00:08:59,360 --> 00:09:00,890
මම ඔබට තවත් තැන් කිහිපයක් පෙන්වන්නම්?

152
00:09:01,120 --> 00:09:03,360
ඔබ තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක් වගේ
ධනවත් පවුලකින්.

153
00:09:03,360 --> 00:09:06,120
ඔබ පුරුදු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
මෙවැනි කුඩා නිවසක ජීවත් වන

154
00:09:06,120 --> 00:09:07,720
සහ ඔබේ පවුලේ අය කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

155
00:09:13,600 --> 00:09:14,270
මගේ පවුල?

156
00:09:16,200 --> 00:09:17,400
මට පවුලක් නැහැ.

157
00:09:18,320 --> 00:09:19,450
ඒ වගේම මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

158
00:09:26,960 --> 00:09:27,630
අවජාතකයා!

159
00:09:28,200 --> 00:09:29,870
ඔහු මගේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

160
00:09:30,790 --> 00:09:31,600
එයාට එලියට යන්න කියන්න.

161
00:09:31,600 --> 00:09:33,200
මුරොන්ග් පවුල වෙත ආපසු යන්න!

162
00:09:36,240 --> 00:09:37,670
නිසි ලෙස පදිංචි වූ තැනැත්තා

163
00:09:37,670 --> 00:09:38,800
අනෙක් දරුවා විය.

164
00:09:40,480 --> 00:09:41,550
එය ඔබ නොවේ නම්,

165
00:09:41,550 --> 00:09:42,840
ඔබේ පියා මිය ගියේ කෙසේද?

166
00:09:42,840 --> 00:09:43,910
ජින්ක්ස්!

167
00:09:44,030 --> 00:09:44,870
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,

168
00:09:44,870 --> 00:09:46,200
අපේ පවුල දරුණු වාසනාවකට මුහුණ දී ඇත!

169
00:09:46,200 --> 00:09:48,960
නමුත් මම බරක් වුණා, සමත් වුණා
පවුල් දෙක අතර එහාට මෙහාට

170
00:09:48,960 --> 00:09:50,120
යන්තම් සීරීමට.

171
00:09:59,150 --> 00:10:01,080
සැමියා සහ බිරිඳ යන දෙදෙනාම
ක්ෂය රෝගය වැළඳී ඇත,

172
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
ඔවුන් අපිරිසිදු දුප්පත් ය.

173
00:10:03,120 --> 00:10:04,780
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

174
00:10:06,200 --> 00:10:07,460
අනුමාන කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

175
00:10:08,200 --> 00:10:09,320
ජීවිතයත් මරණයත් හමුවේ,

176
00:10:09,320 --> 00:10:11,920
ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔවුන් තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වනු ඇත.

177
00:10:24,360 --> 00:10:25,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:10:27,630 --> 00:10:28,840
ඔබ කෙසේ හෝ මෙම ලිපි කියවන්නේ නැත!

179
00:10:28,840 --> 00:10:29,440
හරියටම!

180
00:10:29,440 --> 00:10:30,150
ලාභදායි!

181
00:10:30,150 --> 00:10:30,720
යන්න.

182
00:10:30,720 --> 00:10:31,320
යන්න!

183
00:10:31,480 --> 00:10:32,110
- ගෙදර යන්න.
- මොනතරම් ලාභයක්ද!

184
00:10:32,110 --> 00:10:33,960
ලාභදායි! ලාභදායි!

185
00:10:49,730 --> 00:10:51,000
[Jiujiekou වීදිය, නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කය,
බෙයිචෙන්]

186
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
මෙම ලිපි

187
00:10:51,000 --> 00:10:52,930
[Lan වෙත, අංක 27 Liuli Alley]

188
00:10:51,790 --> 00:10:53,390
ඔක්කොම එව්වෙ Nancheng වලින්.

189
00:10:54,360 --> 00:10:55,870
නමුත් ඒවා මා වෙනුවෙන් නොවේ.

190
00:10:57,440 --> 00:10:58,390
හැංගිලා එහෙම හිතන්න එපා.

191
00:10:58,390 --> 00:10:59,600
මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ.

192
00:11:00,200 --> 00:11:02,550
ඔබ බොහෝ විට බියෙන් සිටිනු ඇත
සමහර කාණුවක අපිරිසිදු වතුර බොනවා.

193
00:11:02,550 --> 00:11:03,750
ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න ඇති

194
00:11:03,750 --> 00:11:05,840
ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට නොහැකි තරමට වැරදිකරු වී ඇත,
හරිද?

195
00:11:05,840 --> 00:11:07,120
දැන් මේ වගේ දේවල් වෙලා තියෙන්නේ,

196
00:11:07,120 --> 00:11:08,980
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, අවජාතකයා.

197
00:11:09,000 --> 00:11:10,150
ඔබේ අත් කපා දැමීම

198
00:11:10,150 --> 00:11:11,200
සහ ඔබේ සම පීල් කිරීම

199
00:11:11,200 --> 00:11:13,150
මගේ කෝපය සංසිඳුවා ගැනීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ!

200
00:11:13,150 --> 00:11:14,440
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

201
00:11:14,440 --> 00:11:17,970
ඔළුව කඩා ගත්තොත් හොඳයි
ළමා නිවාසයේ බිත්තියට එරෙහිව.

202
00:11:27,120 --> 00:11:28,380
හරිම දරුණු විදියට බණිනවා.

203
00:11:28,840 --> 00:11:30,640
මේ මොන වගේ ගැඹුරු වෛරයක්ද?

204
00:11:30,910 --> 00:11:31,510
ඉන්න.

205
00:11:32,240 --> 00:11:33,370
යමක් වැරදී ඇත.

206
00:11:56,720 --> 00:11:57,960
මම දකියි.

207
00:12:01,050 --> 00:12:02,220
[ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි.
ඔබේ අත් කපා ...]

208
00:12:30,390 --> 00:12:31,030
පුද්ගලයා

209
00:12:31,360 --> 00:12:33,090
ඔබ සොයන මෙහි නැත.

210
00:12:34,030 --> 00:12:35,630
මම පදිංචියට යාමට පෙර,

211
00:12:35,870 --> 00:12:37,930
මෙම නිවස වසර ගණනාවක් හිස්ව තිබුණි.

212
00:12:38,440 --> 00:12:40,150
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන දුක් වෙනවා නම්,

213
00:12:40,150 --> 00:12:41,480
ඔබට පොලිසියට ඇමතිය හැකිය.

214
00:12:49,950 --> 00:12:51,920
[R]

215
00:12:55,480 --> 00:12:56,880
එන්න තව දෙන්නෙක්.

216
00:12:58,510 --> 00:13:03,820
[නන්චෙන්]

217
00:13:15,250 --> 00:13:18,020
[රෙන් සුසු]

218
00:13:15,720 --> 00:13:16,510
ඒක කරලා ඉවරයි.

219
00:13:20,390 --> 00:13:21,480
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

220
00:13:24,150 --> 00:13:25,390
ඒක හරිම ලස්සනයි.

221
00:13:25,510 --> 00:13:26,390
මම එයට කැමතියි.

222
00:13:27,320 --> 00:13:28,150
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:13:31,080 --> 00:13:31,790
ස්තුතියි.

224
00:13:32,360 --> 00:13:34,910
නැව ඔබට පෙර පැමිණියේය
Beicheng වලින් ආවා නේද?

225
00:13:34,910 --> 00:13:35,600
ඔව්.

226
00:13:37,870 --> 00:13:39,470
එතකොට මේ කෙල්ලව දැක්කද?

227
00:13:39,510 --> 00:13:40,550
ඇගේ වම් කම්මුලේ මවුලයක් ඇත.

228
00:13:40,550 --> 00:13:41,950
ඇය හඳුනා ගැනීමට පහසුය.

229
00:13:45,240 --> 00:13:46,370
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

230
00:14:01,480 --> 00:14:02,750
මිස් රෙන්, ඔයා ආපහු ආවා?

231
00:14:02,910 --> 00:14:04,630
අපි ලූණු තෙල් නූඩ්ල්ස් හැදුවා.

232
00:14:04,630 --> 00:14:05,560
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

233
00:14:06,360 --> 00:14:07,630
ස්තූතියි, ලෑන්ඩ්ලේඩි.

234
00:14:07,960 --> 00:14:09,290
නමුත් මම දැනටමත් කෑවා.

235
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
මේ සියුමැලි පෙනුමැති කෙල්ල

236
00:14:15,910 --> 00:14:17,080
හොඳින් උගත් ය.

237
00:14:17,200 --> 00:14:19,080
ඇය ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

238
00:14:19,320 --> 00:14:20,520
හැමදාම නැව් තටාකයේද?

239
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
තටාකය මිනිසුන් සමඟ කාර්යබහුලයි
යන එන,

240
00:14:22,720 --> 00:14:24,200
සහ පුවත් එහි වේගයෙන් ගමන් කරයි.

241
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
ඇය තම සහෝදරිය සොයමින් සිටින බව පෙනේ.

242
00:14:26,870 --> 00:14:29,030
ඇය දුර්වල පෙනුමක් ඇති අතර සෑම විටම සිටී

243
00:14:29,030 --> 00:14:29,960
තනිකඩයෙක්.

244
00:14:31,200 --> 00:14:34,600
ඇය චීනයෙන් අඩක් පමණ සංචාරය කර ඇත
එයාගේ නංගිව හොයනවා.

245
00:14:49,240 --> 00:14:49,910
පුද්ගලයා

246
00:14:50,240 --> 00:14:51,970
ඔබ සොයන මෙහි නැත.

247
00:14:52,960 --> 00:14:54,480
මම පදිංචියට යාමට පෙර,

248
00:14:54,750 --> 00:14:56,810
මෙම නිවස වසර ගණනාවක් හිස්ව තිබුණි.

249
00:14:57,360 --> 00:14:59,030
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන දුක් වෙනවා නම්,

250
00:14:59,030 --> 00:15:00,360
ඔබට පොලිසියට ඇමතිය හැකිය.

251
00:15:03,440 --> 00:15:04,240
ඔයා කව්ද?

252
00:15:04,910 --> 00:15:05,910
ඇයි ඔයා කිව්වේ මම එයා ගැන දුක් වෙනවා කියලා

253
00:15:05,910 --> 00:15:07,040
සහ ඔහුව සොයනවාද?

254
00:15:07,270 --> 00:15:08,270
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

255
00:15:08,750 --> 00:15:10,270
සැබෑ හදවතක්

256
00:15:10,270 --> 00:15:12,130
සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවිය නොහැක.

257
00:15:13,200 --> 00:15:14,390
ඔබ යමෙකුට වෛර කරන්නේ නම්,

258
00:15:14,790 --> 00:15:17,030
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නොලබා,

259
00:15:17,030 --> 00:15:19,080
අපවාදාත්මක ලිපි දුසිම් ගණනක් යවන්න.

260
00:15:21,120 --> 00:15:21,910
ඊට අමතරව,

261
00:15:22,080 --> 00:15:24,510
ඔබේ ලිපිවල භාෂාව
අතිශයින්ම අපිරිසිදු ය.

262
00:15:24,510 --> 00:15:26,710
ඔබ ණයක් එකතු කරන බව පෙනේ.

263
00:15:26,840 --> 00:15:27,630
ඇත්ත වශයෙන්ම,

264
00:15:28,000 --> 00:15:29,360
ඔබ අපැහැදිලියි,

265
00:15:29,840 --> 00:15:32,440
සහ ඔබ හිතාමතාම සඳහන් කළා
ළමා නිවාසයක්.

266
00:15:35,030 --> 00:15:36,000
අපේ ගිවිසුම ඉතිරියි.

267
00:15:36,000 --> 00:15:37,030
ඔබගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන්.

268
00:15:37,030 --> 00:15:39,670
[අපගේ] [ගිවිසුම] [ඉතිරිව ඇත.]
[බලමින්] [ඉදිරියට] [ඔබගේ] [පිළිතුරු දෙන්න.]

269
00:15:38,480 --> 00:15:40,680
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම නොදකියි කියලා?

270
00:15:41,990 --> 00:15:45,320
[අපගේ] [ගිවිසුම] [ඉතිරිව ඇත.]
[බලමින්] [ඉදිරියට] [ඔබගේ] [පිළිතුරු දෙන්න.]

271
00:15:49,670 --> 00:15:50,480
ඔබට තිබිය යුතුය

272
00:15:50,670 --> 00:15:52,670
මෙම ලිපිය බොහෝ ලිපිනවලට යවා ඇත,

273
00:15:53,000 --> 00:15:55,800
නමුත් එය සැමවිටම ගලක් මෙන් විය
මුහුදට දැම්මා.

274
00:15:56,000 --> 00:15:56,870
ඔබ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා නම්,

275
00:15:56,870 --> 00:15:57,790
ඔහු එය කඩා,

276
00:15:58,150 --> 00:15:59,440
ඔබ බැලීම නැවැත්විය යුතුය.

277
00:15:59,440 --> 00:16:00,790
එක්කෝ එයා මැරිලා..

278
00:16:01,270 --> 00:16:02,000
හෝ...

279
00:16:02,270 --> 00:16:04,200
ඔහුට පිළිතුරු දීමට කරදර විය නොහැක.

280
00:16:05,750 --> 00:16:07,410
මිනිස්සු ඉපදිලා තියෙන්නේ තනියම ඇවිදින්න.

281
00:16:07,600 --> 00:16:08,750
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න

282
00:16:08,750 --> 00:16:09,720
අන් අය මත.

283
00:16:15,030 --> 00:16:16,480
ඔබ විකාර කතා කරනවා!

284
00:16:16,480 --> 00:16:17,670
ලාන් මැරිලා නැහැ!

285
00:16:18,360 --> 00:16:19,560
ඔබේ ශාපය ආපසු ගන්න!

286
00:16:31,390 --> 00:16:32,750
මම...

287
00:16:34,000 --> 00:16:35,270
ඔබව අඬන්නද?

288
00:16:44,960 --> 00:16:46,000
මම මේ ලිපිය දැනගෙන හිටියා

289
00:16:47,600 --> 00:16:49,260
බොහෝ විට ඇය වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

290
00:16:50,630 --> 00:16:51,600
ඔබ දක්ෂයි.

291
00:16:52,320 --> 00:16:53,920
ඔබ සැඟවුණු පණිවිඩය හඳුනා ගනී.

292
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
නමුත් ඔබත් දුෂ්ටයි.

293
00:16:58,200 --> 00:17:00,030
ඔබට එය නොසලකා හැරීමට තෝරා ගත හැකිය,

294
00:17:00,030 --> 00:17:01,440
එහෙත් ඔබ අපේ ගිවිසුමට සමච්චල් කළා

295
00:17:01,440 --> 00:17:02,480
සහ ඇගේ ජීවිතය.

296
00:17:04,960 --> 00:17:07,490
නාඳුනන කෙනෙකුගේ ජීවිතය අනුමාන කරයි
සහ හැඟීම්

297
00:17:07,640 --> 00:17:09,440
ඔබට උසස් බව පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙනවාද?

298
00:17:12,550 --> 00:17:14,349
"මිනිස්සු ඉපදිලා තියෙන්නේ තනියම ඇවිදින්න."

299
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
ඒ ඔබ කිසිවකු හමු නොවීම නිසාය
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින

300
00:17:17,200 --> 00:17:20,000
ඝන සහ සිහින් හරහා
ඒ වගේම ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

301
00:17:20,680 --> 00:17:22,079
එය ඔබගේ අවාසනාවයි.

302
00:17:24,880 --> 00:17:26,010
එබැවින් මම ඔබට දොස් නොකියමි.

303
00:17:33,830 --> 00:17:34,880
මගේ අවාසනාව?

304
00:17:35,920 --> 00:17:36,750
හාස්‍යජනකයි.

305
00:17:58,590 --> 00:18:00,030
කලබල වෙන්න එපා ලෑන්.

306
00:18:00,720 --> 00:18:02,250
මම ඉක්මනින් ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කරමි

307
00:18:03,160 --> 00:18:04,490
Beecheng හි ඔබව සොයා ගැනීමට.

308
00:18:08,130 --> 00:18:10,280
[Xinyi සායනය]

309
00:18:09,510 --> 00:18:10,240
වෛද්‍යතුමනි,

310
00:18:10,400 --> 00:18:12,030
මට ඇත්තේ මෙයයි.

311
00:18:26,590 --> 00:18:28,510
සැමියා සහ බිරිඳ යන දෙදෙනාම
ක්ෂය රෝගය වැළඳී ඇත,

312
00:18:28,510 --> 00:18:29,770
ඔවුන් අපිරිසිදු දුප්පත් ය.

313
00:18:30,550 --> 00:18:32,150
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

314
00:18:33,590 --> 00:18:34,850
අනුමාන කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

315
00:18:35,590 --> 00:18:36,720
ජීවිතයත් මරණයත් හමුවේ,

316
00:18:36,720 --> 00:18:39,320
ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔවුන් තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වනු ඇත.

317
00:18:41,960 --> 00:18:42,510
හරි හරී.

318
00:18:42,590 --> 00:18:44,000
ඔබේ IV සඳහා හෙදිය වෙත යන්න.

319
00:18:44,000 --> 00:18:45,510
කරුණාකරලා මගේ මහත්තයාව බේරගන්න.

320
00:18:46,880 --> 00:18:48,280
එයාට කියන්න එපා මම මෙතන හිටියා කියලා.

321
00:18:48,510 --> 00:18:50,400
ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් පමණක් කියන්න

322
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
ඔබෙන් පැමිණි,

323
00:18:51,400 --> 00:18:52,110
හරිද?

324
00:18:59,830 --> 00:19:01,240
බිරිඳ දෑවැද්ද විකුණුවා.

325
00:19:01,310 --> 00:19:02,290
[ඉඩම් සහ දේපල අයිතිය පිළිබඳ සහතිකය]

326
00:19:01,720 --> 00:19:02,590
මේ බලන්න.

327
00:19:08,100 --> 00:19:09,590
[ඉඩම් සහ දේපල අයිතිය පිළිබඳ සහතිකය]

328
00:19:08,480 --> 00:19:09,680
සැමියාට නිවස උකස් කිරීමට අවශ්‍යයි

329
00:19:09,680 --> 00:19:10,920
තම බිරිඳට සැලකීමට,

330
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
ඒවගේම ඇයට දන්වන්න එපා කියලත් ඔහු අපෙන් අයැද සිටියා.

331
00:19:12,960 --> 00:19:14,090
තමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:19:15,400 --> 00:19:16,880
ප්‍රතිකාර අත්හරිනවා කිව්වා

333
00:19:16,880 --> 00:19:18,810
සහ රැකියාවට ගොස් මුදල් ඉපයීම.

334
00:19:19,310 --> 00:19:20,040
එයා ගියා විතරයි.

335
00:19:22,160 --> 00:19:23,880
පැටියෝ, ආපහු එන්න!

336
00:19:24,720 --> 00:19:25,400
මට සමාවෙන්න!

337
00:19:25,400 --> 00:19:27,160
ඔබ නිවස විකුණුවේ ඇයි?

338
00:19:27,160 --> 00:19:28,000
ඇයි?

339
00:19:28,000 --> 00:19:29,240
ඔයාට කොහොම ද?

340
00:19:29,240 --> 00:19:30,680
ඇයි?

341
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
යමක් පවසන්න!

342
00:19:32,270 --> 00:19:33,680
ඇයි?

343
00:19:34,240 --> 00:19:35,570
මට හැමදේම අතහරින්න පුළුවන්

344
00:19:35,920 --> 00:19:37,180
ඔබව ජීවත් කරවීමට පමණයි.

345
00:19:40,240 --> 00:19:43,270
- තරබාරු සහ කෙට්ටු හරහා ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කෙනෙක්
- තරබාරු සහ කෙට්ටු හරහා ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කෙනෙක්

346
00:19:43,270 --> 00:19:46,470
- සහ ඔබව කිසිදා අමතක නොකරනු ඇත.
- සහ ඔබව කිසිදා අමතක නොකරනු ඇත.

347
00:20:00,790 --> 00:20:02,110
ලාන් මැරිලා නැහැ!

348
00:20:02,240 --> 00:20:03,440
ඔබේ ශාපය ආපසු ගන්න!

349
00:20:02,960 --> 00:20:04,000
[ලාන් මැරිලා නැහැ! ඔබේ ශාපය ආපසු ගන්න!]

350
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
[අපි එකිනෙකා දන්නේ යන්තම්. ඇයි ඔයා
එකපාරටම මෙතරම් පහත් කෙනෙක්ද?]

351
00:20:05,000 --> 00:20:06,690
[තවදුරටත් මට මෙවැනි ප්‍රතිචාර නොදක්වන්න.]

352
00:20:16,310 --> 00:20:17,680
ක්‍රයිබේබි මෙනවිය,

353
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
මෙම ලිපිය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

354
00:20:20,720 --> 00:20:21,550
මට කණගාටුයි.

355
00:20:21,830 --> 00:20:22,880
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

356
00:20:23,270 --> 00:20:26,070
මිනිස් ස්වභාවයේ සියලු අඳුර මම දුටුවෙමි
ජීවිතය සහ මරණය හමුවේ.

357
00:20:26,070 --> 00:20:28,130
මම හිතාමතාම සමහර පහත් දේවල් කිව්වා

358
00:20:28,440 --> 00:20:30,030
මගේ නරක මනෝභාවය ඔබ වෙත ලබා දීමට.

359
00:20:32,310 --> 00:20:33,000
අන් අය දුක්ඛිත මනෝභාවයකට ඇද දැමීම

360
00:20:33,000 --> 00:20:35,550
වචන කිහිපයකින් මගේ හා සමානයි

361
00:20:35,830 --> 00:20:37,350
සහ එයින් සතුටක් ලබනවා

362
00:20:37,880 --> 00:20:39,110
ඒක තමයි මම දක්ෂ.

363
00:20:41,680 --> 00:20:42,940
මම තවමත් තරයේ විශ්වාස කරමි

364
00:20:43,400 --> 00:20:45,330
මිනිස්සු ඉපදිලා ඉන්නේ තනියම ඇවිදින්න කියලා.

365
00:20:46,110 --> 00:20:47,510
නමුත් ගමන අතරතුර,

366
00:20:48,350 --> 00:20:50,510
ඉඳහිට තිබිය හැක
සෙසු සංචාරකයින් වන්න.

367
00:20:50,510 --> 00:20:52,400
ඒ නිසා මම ඔබේ Lan විශ්වාස කරනවා

368
00:20:53,110 --> 00:20:54,970
පත්වීම සඳහා පෙනී සිටිනු ඇත.

369
00:21:10,070 --> 00:21:10,680
පී.එස්.,

370
00:21:11,440 --> 00:21:13,900
බොහෝ ක්රම තිබේ
රහස් පණිවිඩ සැඟවීමට.

371
00:21:13,960 --> 00:21:16,220
එය අපහාසාත්මක ලිපියක් වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

372
00:21:45,550 --> 00:21:46,510
ඩුහුඕ මහතා,

373
00:21:47,000 --> 00:21:48,800
මෙම ලිපිය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

374
00:21:51,160 --> 00:21:52,790
Duhuo?

375
00:21:55,590 --> 00:21:57,160
ඩුහුඕ මහතා?

376
00:22:00,000 --> 00:22:01,750
අන් අය අපහාසාත්මක ලිපියක් දුටුවහොත්,

377
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
ඔවුන් එය කුණු කසළ මෙන් විසි කරනු ඇත.

378
00:22:03,750 --> 00:22:05,750
නමුත් ඇය අපහාසාත්මක ලිපියක් දුටුවහොත්,

379
00:22:05,790 --> 00:22:07,790
එය මගෙන් ආචාරයක් බව ඇය දැන ගනු ඇත.

380
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
අපායේ,

381
00:22:09,200 --> 00:22:10,110
ශාප සහ වේදනාව

382
00:22:10,310 --> 00:22:13,040
සාක්ෂි වේ
අපි එකට අඳුර දරාගත්තා කියලා.

383
00:22:13,160 --> 00:22:14,480
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය,

384
00:22:14,480 --> 00:22:16,110
නමුත් මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

385
00:22:17,000 --> 00:22:18,730
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ටිකක් කුතුහලයක් තියෙනවා.

386
00:22:18,880 --> 00:22:20,310
ඔබ සීතල පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබ දකිනවා,

387
00:22:20,310 --> 00:22:22,070
නමුත් වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ වෘත්තීය තේරීම

388
00:22:22,070 --> 00:22:23,730
දැනටමත් ඔබේ කරුණාව පෙන්වයි.

389
00:22:24,750 --> 00:22:25,160
පී.එස්.,

390
00:22:25,880 --> 00:22:28,440
විශ්වාස කරන වෛද්යවරයෙක්
මිනිස්සු ඉපදිලා තියෙන්නේ තනියම ඇවිදින්න

391
00:22:28,440 --> 00:22:31,170
නමට හොඳටම ගැලපෙනවා
Duhuo ඔසු වල.

392
00:22:31,550 --> 00:22:32,150
පී.පී.එස්.,

393
00:22:32,680 --> 00:22:33,830
මම අඬන කෙනෙක් නෙවෙයි.

394
00:22:34,000 --> 00:22:34,860
මම හරිම නිර්භීතයි.

395
00:22:35,480 --> 00:22:36,440
P.P.P.S.,

396
00:22:36,830 --> 00:22:37,790
මම පිරිමි ළමයෙක්.

397
00:22:40,640 --> 00:22:41,640
කොල්ලෙක්ද?

398
00:22:45,480 --> 00:22:46,550
ඩුහුඕ මහතා?

399
00:22:52,720 --> 00:22:54,200
Brave Crybaby මහතා,

400
00:22:54,350 --> 00:22:55,440
මෙම ලිපිය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

401
00:22:55,440 --> 00:22:58,040
ඔබේ පිළිවෙලට අත් අකුරු
සහ සුවඳ ලිපි ද්රව්ය

402
00:22:58,110 --> 00:22:59,960
ඇත්තටම පිරිමිකම කෑගහනවා.

403
00:23:00,880 --> 00:23:01,960
මම ඔබ උපකල්පනය කරනවා

404
00:23:01,960 --> 00:23:05,090
අලංකාර මහත්මයෙක් විය යුතුය
අසාමාන්ය කරුණාව සමග.

405
00:23:05,480 --> 00:23:06,200
මම ගැන නම්,

406
00:23:06,350 --> 00:23:07,400
මම චි 5ක් උසයි,

407
00:23:07,480 --> 00:23:08,310
බඳුනක පතුල මෙන් අඳුරු,

408
00:23:08,310 --> 00:23:09,720
අමුතු තරහකින්

409
00:23:10,160 --> 00:23:11,290
සහ හපන දිවක්.

410
00:23:11,510 --> 00:23:13,750
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටීම වටින්නේ නැත.

411
00:23:13,750 --> 00:23:15,610
ඔයා මට දාපු නම ගොඩක් හොඳයි.

412
00:23:15,640 --> 00:23:17,030
Duhuo රක්තවාතය ප්රතිකාර කරයි.

413
00:23:17,350 --> 00:23:18,480
මම පිස්සුවට සලකනවා.

414
00:23:19,400 --> 00:23:20,070
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

415
00:23:20,070 --> 00:23:21,110
මම දෙන්නම්
උපදේශන ගාස්තුවෙන් 10% ක වට්ටමක්.

416
00:23:21,110 --> 00:23:21,720
පී.එස්.,

417
00:23:22,240 --> 00:23:23,640
මම වගේ නපුරු කෙනෙක් පවා

418
00:23:23,830 --> 00:23:25,270
දෙන්නෙක් ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න බෑ

419
00:23:25,270 --> 00:23:27,310
අපහාස සුබපැතුම් ලෙස සලකනු ඇත.

420
00:23:29,860 --> 00:23:33,390
[Xinyi සායනය]

421
00:23:34,480 --> 00:23:35,270
ඩුහුඕ මහතා,

422
00:23:35,880 --> 00:23:37,510
මගේ කලා පාසලේ,

423
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
මගේ පන්තියේ ළමයි හැමෝම මට ප්‍රශංසා කරනවා,

424
00:23:39,510 --> 00:23:41,510
මා සතුව ප්‍රකට ආදම්ගේ ඇපල් ගෙඩියක් ඇති බව පවසමින්,

425
00:23:41,510 --> 00:23:43,720
පුළුල් උරහිස්
ලෝකය ගෙන යා හැකි

426
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
සහ කඳු චලනය කිරීමට ශක්තිය -

427
00:23:45,880 --> 00:23:48,140
අපේ කාලයේ සැබෑ අසමසම ශක්තිමත් මිනිසෙක්.

428
00:23:48,440 --> 00:23:49,590
මම සැහැල්ලුවෙන් පොඩි කටු සටහනක් ඇන්දා

429
00:23:49,590 --> 00:23:50,680
ඔබට සිතා ගැනීමට

430
00:23:50,920 --> 00:23:52,580
මගේ යෝග්‍යතාවය සහ කඩවසම් හැසිරීම.

431
00:23:54,770 --> 00:23:58,190
[මම]

432
00:24:01,630 --> 00:24:02,990
[ඔබ]

433
00:24:04,080 --> 00:24:05,020
[ඔබ]

434
00:24:05,440 --> 00:24:06,320
[මම]

435
00:24:06,380 --> 00:24:07,160
[ඔබ]

436
00:24:10,730 --> 00:24:11,150
[ කටු චිකිත්සාවේ දළ සටහන]

437
00:24:11,340 --> 00:24:12,550
[විස්තීරණ මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව]

438
00:24:18,880 --> 00:24:20,410
විද්‍යාත්මකව කිව්වොත්,

439
00:24:20,510 --> 00:24:22,640
ඔබ සඳහන් කළ එම "පිරිමි ලක්ෂණ" දෙක

440
00:24:22,750 --> 00:24:23,830
අවශ්ය දර්ශක නොවේ

441
00:24:23,830 --> 00:24:25,590
ශක්තිමත් ශරීරයකින්.

442
00:24:26,160 --> 00:24:27,790
මම ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක සටහනක් අමුණනවා
මිනිස් සිරුරේ

443
00:24:27,790 --> 00:24:29,320
වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට.

444
00:24:34,480 --> 00:24:35,310
මොනතරම් විකෘතියක්ද!

445
00:24:35,310 --> 00:24:36,480
විකෘති කරන්නද?

446
00:24:39,070 --> 00:24:42,330
කරුණාකර මඩ ගහන්න එපා
මානව කායික ව්යුහය.

447
00:24:42,400 --> 00:24:44,960
වෛද්‍යවරයෙකුගේ ඇස් හමුවේ,
එය අස්ථි, මාංශ පේශි වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ,

448
00:24:44,960 --> 00:24:46,490
රුධිර වාහිනී, සහ ස්නායු.

449
00:24:46,510 --> 00:24:47,310
එච්චරයි.

450
00:24:47,550 --> 00:24:48,750
මම ඔයාව බය කළා නම්,

451
00:24:49,720 --> 00:24:52,270
මම සරත් සෘතුවේ දර්ශන අමුණනවා
මෙම ලිපියට බෙයිචෙන්ග්

452
00:24:52,270 --> 00:24:53,670
මගේ සමාව ප්‍රකාශ කිරීමට.

453
00:24:59,270 --> 00:25:00,960
බෙයිචෙන්ග්හි, එය දැනටමත් සරත් සමයයි,
සහ කොළ වැටීමට පටන් ගෙන ඇත.

454
00:25:00,960 --> 00:25:03,590
නන්චෙන්ග්හි පැරසෝල් ගස්
තවමත් සශ්‍රීක හා කොළ පාටයි.

455
00:25:03,590 --> 00:25:04,960
මම තරම් උස පැන්නත්
මට හැකි පරිදි,

456
00:25:04,960 --> 00:25:06,720
මට තවම එක කොළයකටවත් එන්න බැරි වුණා.

457
00:25:06,720 --> 00:25:07,920
ඉතින් මට යවන්න විතරයි පුළුවන්

458
00:25:08,160 --> 00:25:10,420
ලිපිය සමඟ ගිම්හානයේදී සමහර තල් ගස්.

459
00:25:25,590 --> 00:25:26,720
මේං, ඒක හොඳද?

460
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
ඔව් එය තමයි.

461
00:25:28,110 --> 00:25:28,640
ඔබට මේ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

462
00:25:28,640 --> 00:25:30,240
මම ඔබට තවත් ටිකක් පසුව මිලදී ගන්නම්.

463
00:25:32,960 --> 00:25:33,790
ඔබත් උත්සාහ කරන්න.

464
00:25:49,000 --> 00:25:50,550
කාලගුණය සීතල වෙමින් පවතී,

465
00:25:50,550 --> 00:25:52,080
ශීත ඍතුව ළඟා වෙමින් තිබේ.

466
00:25:52,750 --> 00:25:54,640
මට අම්මගෙ braised ork එක එපා වෙනවා.

467
00:25:55,720 --> 00:25:57,120
ඒක තමයි ගෙදර රසය.

468
00:25:59,440 --> 00:26:00,110
අම්මා,

469
00:26:00,110 --> 00:26:01,440
braised ork ටිකක් ගන්න.

470
00:26:02,200 --> 00:26:03,880
අම්මේ, ඒක හොඳයිද?

471
00:26:04,200 --> 00:26:05,160
ඔව්.

472
00:26:06,070 --> 00:26:07,110
මම වරක් ...

473
00:26:08,000 --> 00:26:10,400
සමහර විට මට පවුල කියලා කියන්න පුළුවන් අය හිටියා.

474
00:26:13,920 --> 00:26:18,590
සඳ එළිය බිම බබළයි.

475
00:26:19,350 --> 00:26:23,640
පොඩි බබා, නිදාගන්න.

476
00:26:24,440 --> 00:26:29,110
සඳ එළිය පොළව මත බබළයි...

477
00:26:29,310 --> 00:26:30,570
ඔබ උපන් නරක බීජයකි!

478
00:26:30,750 --> 00:26:32,010
ඔබ එයට සුදුසුද?

479
00:26:32,030 --> 00:26:32,640
කුණු කූඩය!

480
00:26:32,750 --> 00:26:34,110
බලාපොරොත්තු රහිත!

481
00:26:34,110 --> 00:26:36,310
ඔබ සාමාජිකයෙකු වීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවා
මුරොං පවුලේ?

482
00:26:36,310 --> 00:26:37,830
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?

483
00:26:38,440 --> 00:26:40,040
නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ

484
00:26:40,510 --> 00:26:41,910
ගෙදර රසය මොකක්ද කියලා.

485
00:26:43,400 --> 00:26:44,930
ඔබගේ ලිපි වලට අනුව,

486
00:26:45,480 --> 00:26:47,280
ඔබ කටුක ජීවිතයක් ගත කර ඇති බව පෙනේ.

487
00:26:47,720 --> 00:26:49,250
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර බැඳිලා ඉන්නේ

488
00:26:49,790 --> 00:26:50,960
ඔබේ නිවසට?

489
00:26:52,400 --> 00:26:53,600
මම මෑතකදී ගෙදර ගියා,

490
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
සහ අම්මා
මම ආයෙත් බර අඩු කළා කියලා කිව්වා.

491
00:26:55,880 --> 00:26:57,720
ඇය හොඳ කෑමවලින් පිරුණු මේසයක් පිසුවාය.

492
00:26:57,720 --> 00:26:59,790
තාත්තා මිදුලේ ඔංචිල්ලාව සවි කළේය.

493
00:27:00,590 --> 00:27:01,200
මෙම උණුසුම් සරත් සෘතුවේ දී,

494
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
උද්යානය පිපෙන මල් වලින් පිරී ඇත.

495
00:27:03,200 --> 00:27:04,030
මම හිතන්නේ...

496
00:27:04,640 --> 00:27:06,440
සමහර විට මෙය නිවසේ රසය විය හැකිය.

497
00:27:32,030 --> 00:27:32,750
Qingyi.

498
00:27:34,030 --> 00:27:34,890
මේ Qingyi ද?

499
00:27:36,030 --> 00:27:36,960
ඔව්.

500
00:27:37,350 --> 00:27:38,280
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!

501
00:27:40,440 --> 00:27:41,030
Qingyi,

502
00:27:41,640 --> 00:27:43,750
ඇයි ඔබ විදේශයක සිට ආපසු ආවේ
වචනයක්වත් නොකියා?

503
00:27:43,750 --> 00:27:45,310
ඔයා දන්නවද
මම ඔබ කොපමණ කාලයක් සොයමින් සිටියාද?

504
00:27:45,310 --> 00:27:46,310
ඔයා දැන් කොහේ ද?

505
00:27:49,480 --> 00:27:50,200
කිංයු.

506
00:27:55,830 --> 00:27:57,430
සුබ මැද සරත් උත්සවය.

507
00:28:07,790 --> 00:28:09,390
සුබ මැද සරත් උත්සවය.

508
00:28:10,480 --> 00:28:11,200
Qingyi.

509
00:28:12,000 --> 00:28:13,200
මම හිතන්නේ ඔබ ජීවත් වෙනවා

510
00:28:14,030 --> 00:28:15,230
දැන් ගොඩක් සතුටු ජීවිතයක්

511
00:28:15,720 --> 00:28:16,480
ඔයා නේද?

512
00:28:19,640 --> 00:28:20,310
කිංයු,

513
00:28:21,200 --> 00:28:21,880
මම...

514
00:28:22,400 --> 00:28:23,750
ගැහැණු ළමයෙක් හමු විය.

515
00:28:24,830 --> 00:28:26,030
ඇය හරි අමුතුයි.

516
00:28:26,960 --> 00:28:27,480
නැත.

517
00:28:27,960 --> 00:28:28,920
එය විය යුත්තේ...

518
00:28:29,350 --> 00:28:30,810
ඇය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

519
00:28:34,680 --> 00:28:36,000
නිවස ගැන සිතමින්,

520
00:28:36,400 --> 00:28:38,830
මට සාමාන්‍යයෙන් දැනෙන්නේ කෝපය සහ අමනාපය පමණි.

521
00:28:39,680 --> 00:28:41,480
ඒත් ඔයා ගෙදර ගැන කතා කරනවා ඇහෙනවා.

522
00:28:41,920 --> 00:28:43,070
මම පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස

523
00:28:43,830 --> 00:28:44,830
මගේ එකම පවුලේ සාමාජිකයා කියලා

524
00:28:44,830 --> 00:28:46,690
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය අතරතුර.

525
00:28:47,510 --> 00:28:49,200
ඔහු හොඳින් සිටින බව අසා,

526
00:28:49,200 --> 00:28:50,330
මට ලොකු සහනයක් දැනුණා.

527
00:28:52,790 --> 00:28:54,240
කරුණාකර මට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්න.

528
00:28:54,880 --> 00:28:56,740
ඔබ එය ඔබේ පවුලට යවනවාද?

529
00:28:57,400 --> 00:28:58,070
පවුල නොවේ.

530
00:28:58,070 --> 00:28:58,720
එය...

531
00:28:59,920 --> 00:29:01,320
ඔබේ පෙම්වතිය නේද?

532
00:29:02,510 --> 00:29:03,350
මෙන්න අපි යනවා.

533
00:29:04,750 --> 00:29:05,480
සිනාසෙන්න.

534
00:29:05,640 --> 00:29:06,200
හරි හරී.

535
00:29:06,510 --> 00:29:06,920
සූදානම්.

536
00:29:06,920 --> 00:29:07,640
තුන,

537
00:29:08,640 --> 00:29:09,480
දෙකක්,

538
00:29:09,830 --> 00:29:10,400
එකක්!

539
00:29:13,480 --> 00:29:15,550
මෙම ලිපිය සමඟ තෑග්ගක් අමුණා ඇත.

540
00:29:15,550 --> 00:29:16,270
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:29:17,440 --> 00:29:18,550
එය ඔබ නොවේ නම්,

542
00:29:18,550 --> 00:29:20,610
මම මගේ පවුලේ අයව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ.

543
00:29:20,640 --> 00:29:22,370
ඔබගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන්.

544
00:29:45,790 --> 00:29:48,000
ඔබ මාසයකට වැඩි කාලයක් නැවත ලියා නැත.

545
00:29:48,000 --> 00:29:48,880
ඔබ වී තිබේද

546
00:29:49,030 --> 00:29:50,890
මෑතකදී ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලද?

547
00:29:55,640 --> 00:29:56,790
ශීත ඍතුව ආරම්භ වූ වහාම,

548
00:29:56,790 --> 00:29:58,880
සායනය රෝගීන්ගෙන් පිරී ගියේය.

549
00:29:58,880 --> 00:30:01,610
මම අයියාගෙන් ඇහුවා ඔයා ඉන්න තැන හොයාගන්න කියලා
Nancheng හි.

550
00:30:01,920 --> 00:30:03,720
ඉඩම් හිමියා කිව්වා ඔයා ගියා කියලා.

551
00:30:07,240 --> 00:30:09,700
මෙහි ශීත කාලය
සෑම දිනකම සිසිල් වෙමින් පවතී.

552
00:30:10,920 --> 00:30:12,160
වසන්තය පැමිණීමට පෙර,

553
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
මට ඔබෙන් ලිපියක් ලැබේවිද?

554
00:30:19,720 --> 00:30:21,160
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

555
00:30:47,110 --> 00:30:48,570
කරුණාකර ඔබ සතුටු වන්න.

556
00:30:51,480 --> 00:30:53,740
-සුභ පැතුම්.
-සුභ පැතුම්.

557
00:30:54,110 --> 00:30:55,160
මෙනවිය ෆැන්ග් සහ තරුණ මාස්ටර් කිංයු,

558
00:30:55,160 --> 00:30:56,830
ඔබ ස්වර්ගයේ සැදුම්ලත් තරඟයක්.

559
00:30:57,160 --> 00:30:57,830
ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:30:58,160 --> 00:30:59,000
දැන් ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති නිසා,

561
00:30:59,000 --> 00:31:00,830
විවාහය කවදාද?

562
00:31:02,000 --> 00:31:02,750
එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

563
00:31:02,750 --> 00:31:04,240
රෙන් සුසු?

564
00:31:05,590 --> 00:31:07,270
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

565
00:31:14,240 --> 00:31:15,300
සුභ පැතුම්.

566
00:31:15,510 --> 00:31:16,840
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:31:17,160 --> 00:31:18,290
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

568
00:31:18,830 --> 00:31:21,000
අපි ටෝස්ට් කරනකම් හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

569
00:31:21,790 --> 00:31:23,590
ඔබ මෙම බැඳීම සඳහා අවධාරනය කළා.

570
00:31:23,590 --> 00:31:25,250
අඩුම තරමේ හරියට ක්‍රියා කරන්න පුළුවන්ද?

571
00:31:26,680 --> 00:31:28,640
කවුද කිව්වේ මම ඒක බල කළා කියලා?

572
00:31:58,480 --> 00:32:00,410
ඔබ මිස් හූඕව තනි නොකළ යුතුය

573
00:32:00,440 --> 00:32:01,840
අමුත්තන්ට සංග්රහ කිරීමට.

574
00:32:03,480 --> 00:32:05,410
ඔබ මේ විවාහයට එකඟ වූ නිසා,

575
00:32:05,550 --> 00:32:07,110
ඔබ මහත්මයෙක් විය යුතුයි.

576
00:32:08,200 --> 00:32:09,640
රැවටිලා ඉවසගෙන ඉන්නවා විතරයි

577
00:32:09,640 --> 00:32:11,440
සමහර සම්පත් වෙනුවට.

578
00:32:12,510 --> 00:32:14,910
එසේ වුවද ඔවුන්ට රඳවා ගැනීමට සිදු විය
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයක්

579
00:32:15,160 --> 00:32:17,440
ඔවුන්ගේ නිරුවත් අභිලාෂයන් වසා ගැනීමට.

580
00:32:19,550 --> 00:32:20,440
ඉඩ දෙන්න එපා

581
00:32:20,920 --> 00:32:22,200
අම්මට ඒක ඇහෙනවා.

582
00:32:22,200 --> 00:32:23,400
කලබල වෙන්න එපා කිංයු.

583
00:32:23,590 --> 00:32:25,510
මම සිංහාසනය සඳහා ඔබ සමඟ සටන් නොකරමි.

584
00:32:25,880 --> 00:32:26,680
සියල්ලට පසු,

585
00:32:26,920 --> 00:32:28,030
ඔබ කලබල වුවහොත්,

586
00:32:28,270 --> 00:32:29,310
ඔයාට මාව ආපහු හිරේ යවන්න පුළුවන්

587
00:32:29,310 --> 00:32:30,840
තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා.

588
00:32:31,200 --> 00:32:32,400
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

589
00:32:33,510 --> 00:32:34,160
Qingyi.

590
00:32:34,830 --> 00:32:35,680
අවුරුදු 3කට කලින් වෙච්ච දේ

591
00:32:35,680 --> 00:32:36,750
ඔබ සිතූ දේ නොවේ.

592
00:32:36,750 --> 00:32:37,830
කෙසේද?

593
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකඟ නොවන්න

594
00:32:39,880 --> 00:32:41,480
මම Huo Mingxi මැරුවා කියලා?

595
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මම එය විශ්වාස කළාද?

596
00:32:55,510 --> 00:32:56,270
එය අමතක කරන්න.

597
00:32:57,590 --> 00:32:59,120
වර්තමානය ගැන අවධානය යොමු කරමු.

598
00:33:04,830 --> 00:33:06,160
ඔබට තවමත් අයිතිය ඇත

599
00:33:06,240 --> 00:33:07,960
මෙම විවාහ මංගල්යය නතර කිරීමට.

600
00:33:09,030 --> 00:33:10,830
මෙන්න එංගලන්තයට බෝට්ටු ටිකට් එකක්.

601
00:33:12,270 --> 00:33:13,530
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැකිය.

602
00:33:14,400 --> 00:33:15,790
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

603
00:33:16,480 --> 00:33:18,110
ඔබට දිගටම වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගත හැකිය

604
00:33:18,110 --> 00:33:19,510
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

605
00:33:28,310 --> 00:33:29,030
Qingyi.

606
00:33:30,640 --> 00:33:31,510
මම කැමති නෑ ඔයා ඉතුරු ටික වියදම් කරනවට

607
00:33:31,510 --> 00:33:33,170
වෛරයෙන් ජීවත් වන ඔබේ ජීවිතය ගැන.

608
00:33:34,160 --> 00:33:35,290
ඔබ තවමත් තරුණයි.

609
00:33:35,920 --> 00:33:36,980
ඔබට අවශ්‍ය තාක්,

610
00:33:37,440 --> 00:33:38,310
ඔබට තවමත් විය හැක

611
00:33:38,310 --> 00:33:39,750
හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

612
00:33:40,960 --> 00:33:42,360
මම ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්නම්.

613
00:33:47,680 --> 00:33:49,480
මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කරනවා වෙනුවට,

614
00:33:49,960 --> 00:33:52,220
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුයි.

615
00:33:53,350 --> 00:33:54,790
ඇය 100 ගුණයක්

616
00:33:55,070 --> 00:33:56,800
ඔබ සිතනවාට වඩා භයානකයි.

617
00:34:04,240 --> 00:34:05,590
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ අදයි.

618
00:34:05,720 --> 00:34:06,780
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

619
00:34:08,840 --> 00:34:09,969
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද?

620
00:34:10,710 --> 00:34:12,920
ඇගේ පියා
නන්යාං හි ධනවත් වෙළෙන්දෙකි.

621
00:34:12,920 --> 00:34:14,630
මම වසරකට පෙර නන්යාං වෙත ගිය විට,

622
00:34:14,630 --> 00:34:15,960
ඔහු මාව ඉහළින් සැලකුවා

623
00:34:16,760 --> 00:34:18,760
සහ විවාහ සන්ධානයක් පිහිටුවීමට අවශ්ය විය
මුරොන්ග් පවුල සමඟ

624
00:34:18,760 --> 00:34:22,000
ෆැන්ග් පවුල සුරක්ෂිත කිරීමට
Nancheng හි අනාගත බලපෑම.

625
00:34:22,000 --> 00:34:23,860
අම්මා එක්ක කතා කරලා..

626
00:34:24,280 --> 00:34:25,739
අපිට දැනුණා මේ විවාහය කියලා

627
00:34:25,800 --> 00:34:27,929
පවුල් දෙකටම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

628
00:34:30,630 --> 00:34:32,510
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

629
00:34:34,360 --> 00:34:35,560
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

630
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
ඔබ ඇයට කැමතිද?

631
00:34:42,000 --> 00:34:42,710
Qingyi.

632
00:34:44,150 --> 00:34:45,000
මේ ලෝකයේ,

633
00:34:45,480 --> 00:34:47,940
සියල්ල නොවේ
ඔබ කැමති දේ මත පදනම් විය හැක.

634
00:34:48,550 --> 00:34:49,880
ප්‍රකට පවුල් අතර විවාහ

635
00:34:49,880 --> 00:34:51,760
අවශ්‍යතා ගැන මිස හැඟීම් ගැන නොවේ.

636
00:34:51,760 --> 00:34:53,889
මුරොන්ග් පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා ලෙස,

637
00:34:54,190 --> 00:34:55,280
එවැනි විවාහයක්

638
00:34:55,920 --> 00:34:57,180
මගේ වගකීමයි.

639
00:35:08,550 --> 00:35:09,480
එපමණක් නොව,

640
00:35:10,670 --> 00:35:12,400
ඇය සංවේදී හා හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

641
00:35:15,440 --> 00:35:16,590
හොඳ කෙල්ලෙක්ද?

642
00:35:17,480 --> 00:35:18,610
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?

643
00:35:18,760 --> 00:35:20,220
ඇය බුද්ධිමත් හා සංවේදී ය.

644
00:35:20,590 --> 00:35:21,800
අපි ලිපි හුවමාරු කර ගත්තෙමු

645
00:35:21,960 --> 00:35:23,000
ඒ වගේම හැම දෙයක් ගැනම කතා කළා.

646
00:35:23,000 --> 00:35:24,130
ලිපි හුවමාරු කර ගත්තාද?

647
00:35:32,470 --> 00:35:32,930
[ලාන් වෙත]

648
00:35:33,630 --> 00:35:34,510
[Jiujiekou වීදිය, නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කය,
බෙයිචෙන්]

649
00:35:34,530 --> 00:35:35,290
[Lan වෙත, අංක 27 Liuli Alley]

650
00:35:38,640 --> 00:35:39,320
[Crybaby]

651
00:35:49,560 --> 00:35:50,020
[ඔබ]

652
00:35:51,670 --> 00:35:52,320
Qingyi.

653
00:35:55,070 --> 00:35:56,360
ඔබ ඇත්තටම ඇයව හඳුනන බව ඔබ සිතනවාද?

654
00:35:56,360 --> 00:35:57,490
හිතුවෙ නැද්ද

655
00:35:58,280 --> 00:35:59,210
සමහර විට ඇය විය හැකි බව

656
00:35:59,550 --> 00:36:01,280
ඇය කිසිසේත්ම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේද?

657
00:36:02,800 --> 00:36:03,510
කිංයු,

658
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
ඔබ දන්නවාද?

659
00:36:05,400 --> 00:36:06,530
ඒ මිස් ෆෑන්ග්...

660
00:36:07,630 --> 00:36:08,670
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

661
00:36:09,550 --> 00:36:10,230
කිංයු,

662
00:36:10,480 --> 00:36:11,680
මම ඔයාව හෙව්වා.

663
00:36:13,150 --> 00:36:15,550
පිට කෙනෙක් කළාද
ඔබ සමඟ පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

664
00:36:15,550 --> 00:36:16,440
කොහෙත්ම නැහැ.

665
00:36:17,400 --> 00:36:18,070
හරියට වෙලාවට.

666
00:36:18,070 --> 00:36:19,470
Qingyi, ඔබත් මෙහි සිටී.

667
00:36:19,880 --> 00:36:20,670
මෙම කාරණය

668
00:36:20,670 --> 00:36:21,930
ඔබටත් සම්බන්ධයි.

669
00:36:35,510 --> 00:36:37,320
ප්‍රක්ෂේපණ ශිල්පියා සිහිසුන් විය.

670
00:36:37,320 --> 00:36:39,050
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඉතිරිව තිබුණේ මෙය පමණි.

671
00:37:00,000 --> 00:37:01,190
ඉතින් ඒ ඔබද?

672
00:37:04,070 --> 00:37:05,190
ගැන මම අහලා තියෙනවා

673
00:37:05,320 --> 00:37:06,800
Huo පවුලේ තත්වය
දිගු කාලයක්.

674
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
මටත් ඒක ආරංචි වුණා

675
00:37:08,480 --> 00:37:10,360
Huo මෙනවියගේ නෙගටිව් නැති වී තිබුණි.

676
00:37:10,360 --> 00:37:12,000
මම මගේ පවුලේ අයව පරීක්ෂා කළා

677
00:37:12,480 --> 00:37:13,410
සහ ඒවා මිලදී ගත්තා.

678
00:37:14,360 --> 00:37:14,920
මුලන්,

679
00:37:15,400 --> 00:37:17,000
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

680
00:37:17,630 --> 00:37:18,890
ඒක සුළු දෙයක්,

681
00:37:19,110 --> 00:37:20,370
සඳහන් කිරීම වටී නැත.

682
00:37:20,920 --> 00:37:22,360
මේ සෘණාත්මක පෙට්ටිය නම් ඒක තමයි

683
00:37:22,360 --> 00:37:24,230
වැරදි අත්වලට වැටී ඇත

684
00:37:25,840 --> 00:37:28,320
එය හොඳ නොවනු ඇත
Huo මෙනවිය හෝ Murong පවුල සඳහා,

685
00:37:28,320 --> 00:37:29,450
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්,

686
00:37:29,510 --> 00:37:30,230
Qingyi.

687
00:37:30,550 --> 00:37:32,080
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

688
00:37:32,320 --> 00:37:34,650
කාට මේ ඍණ පෙට්ටිය අවශ්‍ය වුවත්,

689
00:37:34,840 --> 00:37:35,440
අපේ ෆැන්ග් පවුල

690
00:37:35,440 --> 00:37:37,970
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.

691
00:37:39,320 --> 00:37:40,800
මෙම සෘණ පෙට්ටිය ගන්න

692
00:37:41,150 --> 00:37:43,030
මගෙන් රැස්වීම් තෑග්ගක් ලෙස,

693
00:37:43,230 --> 00:37:44,760
ඔබේ නෑනා.

694
00:37:52,320 --> 00:37:53,760
මුලින්ම පහර දෙනවා

695
00:37:53,880 --> 00:37:55,010
සහ මට තර්ජනය කරනවාද?

696
00:37:55,360 --> 00:37:56,590
මම බලන්න කැමතියි

697
00:37:57,000 --> 00:37:58,590
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

698
00:37:59,630 --> 00:38:01,090
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

699
00:38:01,150 --> 00:38:03,200
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

700
00:38:05,960 --> 00:38:07,440
කිංයු, ඔබ අවංක සහ උතුම් ය.

701
00:38:06,270 --> 00:38:07,630
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

702
00:38:07,660 --> 00:38:09,930
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

703
00:38:07,710 --> 00:38:10,030
හා නෑනා, ඔයාට තේරෙනවා
සහ සැලකිලිමත්.

704
00:38:10,030 --> 00:38:11,400
ඔයා නියම ගැළපෙන කෙනෙක්

705
00:38:11,400 --> 00:38:12,670
ස්වර්ගයෙහි සාදන ලදී.

706
00:38:12,270 --> 00:38:14,380
♪ දෛවයේ ලණු වලට ඉඩ දෙන්න ♪

707
00:38:13,230 --> 00:38:14,110
මා මෙන් නොව,

708
00:38:14,460 --> 00:38:17,190
♪ ඔබ සහ මා බැඳ තබන්න

709
00:38:14,510 --> 00:38:16,170
කාණුවෙන් බඩගාගෙන ගිය.

710
00:38:16,920 --> 00:38:18,880
ආධිපත්‍යය ඇති සහ නපුරු කාන්තාවක්
Huo Minxian වගේ

711
00:38:18,590 --> 00:38:20,880
♪ ප්‍රපාතයකට ගෙන ගියත් ♪

712
00:38:19,320 --> 00:38:20,450
මගේ පරිපූර්ණ ගැලපීමයි.

713
00:38:20,920 --> 00:38:23,530
♪ එකට, අපි වැටෙනවා ♪

714
00:38:26,130 --> 00:38:27,310
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

715
00:38:27,390 --> 00:38:29,300
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

716
00:38:30,200 --> 00:38:32,240
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

717
00:38:32,380 --> 00:38:33,860
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

718
00:38:33,900 --> 00:38:35,780
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

719
00:38:36,910 --> 00:38:38,380
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

720
00:38:38,850 --> 00:38:40,260
♪ ආදරය සහ වෛරය ♪

721
00:38:40,300 --> 00:38:41,580
♪ අවසානය දක්වා ♪

722
00:38:42,490 --> 00:38:44,590
♪ කිසිවක් පසුබසින්න එපා ♪

723
00:38:45,340 --> 00:38:47,000
♪ කිසිදා පසුබසින්න එපා ♪

724
00:38:47,100 --> 00:38:48,390
♪ මගේ බිම අල්ලා ගන්න ♪

725
00:38:49,580 --> 00:38:50,830
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

726
00:38:51,590 --> 00:38:55,540
♪ මොනවා ආවත් අපි ♪ වෙමු

727
00:38:56,640 --> 00:38:59,130
♪ සදහටම ♪

728
00:39:25,790 --> 00:39:27,080
♪ කොච්චර ආදරේද

729
00:39:27,150 --> 00:39:29,630
♪ නාස්ති කිරීමට ප්රමාණවත්ද? ♪

730
00:39:32,010 --> 00:39:33,550
♪ මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැහැ

731
00:39:33,690 --> 00:39:35,900
♪ ඉතින් මට සමාව දෙන්න එපා

732
00:39:38,250 --> 00:39:40,380
♪ ලැව් ගින්නට ඉඩ දෙන්න ♪

733
00:39:40,580 --> 00:39:43,340
♪ අපව පරිභෝජනය කර අපව දවා අළු කරන්න

734
00:39:44,510 --> 00:39:46,500
♪ තවමත්, අපි සලබයන් වීමට තෝරා ගනිමු ♪

735
00:39:46,730 --> 00:39:49,740
♪ ගිනිදැල් වලට පියාසර කිරීම ♪

736
00:39:51,760 --> 00:39:53,200
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

737
00:39:53,340 --> 00:39:55,190
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

738
00:39:56,260 --> 00:39:57,880
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

739
00:39:58,630 --> 00:39:59,880
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

740
00:40:00,080 --> 00:40:01,910
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

741
00:40:02,700 --> 00:40:04,550
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

742
00:40:05,120 --> 00:40:06,700
♪ කිසිදා පසුබසින්න එපා ♪

743
00:40:06,830 --> 00:40:08,110
♪ මගේ බිම අල්ලා ගන්න ♪

744
00:40:08,790 --> 00:40:10,600
♪ මම මගේ සියල්ල ලබා දෙන තුරු

745
00:40:11,610 --> 00:40:14,990
♪ මොනවා ආවත් අපි ♪ වෙමු

746
00:40:16,570 --> 00:40:18,950
♪ සදහටම ♪

747
00:40:31,450 --> 00:40:32,710
♪ කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

748
00:40:32,760 --> 00:40:34,100
♪ ලේ වැගිරෙන්න ඉඩ දෙන්න

749
00:40:34,980 --> 00:40:37,140
♪ දුක් වේදනාවලින් පවා,
මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ ♪

750
00:40:38,130 --> 00:40:39,410
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ ♪

751
00:40:39,520 --> 00:40:40,740
♪ මට බේරෙන්න බැහැ

752
00:40:41,350 --> 00:40:43,290
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

753
00:40:43,910 --> 00:40:48,270
♪ අපි අවසානය දක්වා දෛවයෙන් බැඳී සිටිමු

754
00:40:49,490 --> 00:40:55,350
♪ සදහටම ♪